-
1 что хочет эта баба?
nrude.expr. was will die Tussi? -
2 На язык пошлин нет: что хочет, то и лопочет
See Язык без костей (Я)Var.: Язык мягок: что хочет, то и лопочетCf: Lying pays no tax (Br.). Talking pays no toll (Am.). The tongue is an unruly member (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На язык пошлин нет: что хочет, то и лопочет
-
3 кто говорит, что хочет, услышит чего и не хочет
Set phrase: he who says what he likes, shall hear what he doesn't like (дословно: Тот, кто говорит все, что ему нравится, услышит то, что ему не понравится)Универсальный русско-английский словарь > кто говорит, что хочет, услышит чего и не хочет
-
4 пусть он делает, что хочет или что ему нравится
General subject: let him do what he listsУниверсальный русско-английский словарь > пусть он делает, что хочет или что ему нравится
-
5 он дал понять, что хочет остаться один
General subject: it was a dismissal, it was a dismissionУниверсальный русско-английский словарь > он дал понять, что хочет остаться один
-
6 он дал понять, что хочет, чтобы его пригласили
General subject: he hinted that he would like to be invitedУниверсальный русско-английский словарь > он дал понять, что хочет, чтобы его пригласили
-
7 он сделал вид, как что хочет убежать
General subject: he made as if he would escapeУниверсальный русско-английский словарь > он сделал вид, как что хочет убежать
-
8 он сделал вид, что хочет убежать
Makarov: he made as if he would escapeУниверсальный русско-английский словарь > он сделал вид, что хочет убежать
-
9 она может делать с ним все, что хочет
General subject: he is putty in her handsУниверсальный русско-английский словарь > она может делать с ним все, что хочет
-
10 она сказала, что хочет видеть меня
General subject: she said ( that) she wanted to see meУниверсальный русско-английский словарь > она сказала, что хочет видеть меня
-
11 пусть (он) говорит что хочет
General subject: let him say what he pleasesУниверсальный русско-английский словарь > пусть (он) говорит что хочет
-
12 пусть делает, что хочет
General subject: let him do what he likesУниверсальный русско-английский словарь > пусть делает, что хочет
-
13 пусть он говорит что хочет
Makarov: let him say what he pleasesУниверсальный русско-английский словарь > пусть он говорит что хочет
-
14 пусть он делает что хочет
Makarov: let him do what he listsУниверсальный русско-английский словарь > пусть он делает что хочет
-
15 понять, что хочет сказать
General subject: (кто-л.) understand meaningУниверсальный русско-английский словарь > понять, что хочет сказать
-
16 пусть говорит что хочет
General subject: (он) let him say what he pleasesУниверсальный русско-английский словарь > пусть говорит что хочет
-
17 всяк волен думать, что хочет
adjset phr. Gedanken sind zollfrei, schweigen und denken mag niemand kränken, ums Denken kann man keinen kränkenУниверсальный русско-немецкий словарь > всяк волен думать, что хочет
-
18 он делает, что хочет
Универсальный русско-немецкий словарь > он делает, что хочет
-
19 пусть делает, что хочет
part.gener. laß ihm seinen WillenУниверсальный русско-немецкий словарь > пусть делает, что хочет
-
20 он делает, что хочет
См. также в других словарях:
Кто говорит, что хочет, сам услышит, чего и не хочет. — Кто говорит, что хочет, сам услышит, чего и не хочет. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кто говорит что хочет, услышит, чего и не хочет — Ср. Cum dixeris quae vis, quae non vis audies. S. Hieronymus adv. Rufin. 3, 42. Ср. Qui quae vult, dicit, quae non vult, audiet. Terent. Andr. 5, 4, 17. Ср. Hor. Sat. 2, 3, 298. Ср. Ειπών α θέλεις, ακουε καί α μη θέλεις. Кто говорит, что хочет,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Язык мягок: что хочет, то и лопочет. — (чего не хочет, и то лопочет). См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сама болезнь скажет, что хочет. Что в рот полезло, то и полезно. — Сама болезнь скажет, что хочет. Что в рот полезло, то и полезно. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто говорит, что хочет, услышит чего и не хочет — Кто говоритъ, что хочетъ, услышитъ чего и не хочетъ. Ср. Cum dixeris quae vis, quae non vis audies. S. Hieronymus adv. Rufin. 3, 42. Ср. Qui quae vult, dicit, quae non vult, audiet. Terent. Andr. 5, 4, 17. Ср. Hor. Sat. 2, 3, 298. Ср. Εἰπὼν ἃ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что бы ни случилось, это уже произошло («Остаться в живых») — Обратной дороги нет англ. Whatever Happened, Happened Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 11 Режиссёр Боб Рот Автор сценария Дэймон Линделоф Карлтон Кьюз Воспоминания героя Кейт Премьера 1 апреля … Википедия
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
что хочу, то и ворочу — самовольный, своенравный, чего моя левая нога хочет, своевольный Словарь русских синонимов. что хочу, то и ворочу прил., кол во синонимов: 4 • самовольный (26) • … Словарь синонимов
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия